采访加菲: 加菲猫诞生22周年记念！
　　Q: 加菲你现在是人们最喜爱的猫，现在你就要庆 祝你十分特殊的生日，你已经22岁了，那么你有什么想法吗？

　　A: Hungry.

　　Q: 告诉我们你生日的情况吧。你是怎样庆祝的，几个月前又是怎么准备的呢？
A: Currently I'm in the process of consuming the world's largest birthday cake. Next I'm planning a burp that'll register on the Richter scale!

　　Q: 你对即将成为22岁的人们有什么建议吗？
　　A: Yeah, beware of lifeinsurance salesnmen.

　　Q: 你有什么开生日聚会的好诀窍吗？
　　A: Save some munchies for the SWAT team!

　　Q: 人们常说智慧随着年纪在增长，你觉得长大并变得更聪明了吗？
　　A: Yeah, I'm old enough to know better and young enough not to care.

　　Q: 加菲，我们总有些怀疑：你真得象动画片里那么懒吗？恩……加菲？
　　A: zzzzzzzzzZZZZZZZZZ.

　　Q: 你已经是个大明星了，在书里、电视、电影甚至T-shirts上人们都能见到你的身影，你是世界上 最成功的卡通角色，那么你是怎么看这些成功的呢？跟大家说说吧。
　　A:I'm more than just another pretty face. I'm a cat of real substance, especially around my middle.

　　Q: 成功使你改变了吗？
　　A: Nah. I'm still the same incredibly cute, funny, lovable, and humble cat I've always been.

　　Q: 让我们暂时换个话题。请你谈一下，噢，是Odie，你的狗伙伴，真得不能说点什么吗？
　　A: No. He's dumber.

　　Q: 他有多笨呢？
　　A: Once he tried to raise his IQ by standing on a chair.

　　Q: 哦，让我们回到你的生日上来吧……你的很多卡通同僚们比你大很多，不是吗。那么你有什么要对Snoopy和Mickey要说的？
　　A: Tell those geezers that I'll be checking out night spots while they're checking out their age spots.

　　Q: 现在你已经22岁了，你有什么事是你打算要去做的呢？
　　A:Yeah, getting totally cake-faced!

　　Q: 回首往年，你认为有哪些难以忘却的？
　　A: Breakfast, lunch, dinner ...

　　Q: 你认为Jim Davis对你的成功有什么帮助吗?
　　A: Who? Oh, that cartoonist. He's a nice guy, but let's face it -- he's just riding on my coattails.

　　Q: 22岁教你领悟到什么了吗?
　　A: Yes. Never put off till tomorrow what you can eat today.

　　Q: 看来你什么都做到了，加菲，还有什么要去征服的？
　　A: Outer space. I'd like to boldly go where no cat has gone before.

　　Q: 噢，那看来需要一段时间。那么现在，在地球上，你近期的计划是……？
　　A:World domination! Either that or a nap.

　　Q: 好啦，十分感谢你能抽出时间，加菲。再见。
　　A: Consider yourself appreciated. Now get outta here!