下一代网站－青春在线


	《我们的秀兰》----邓波尔·布莱克女士访谈录（Our Shirley:Ms.Temple Black Reminisces）　　不久前，我有幸采访了一位极富传奇色彩的明星，她就是美国人民心目中的偶像----秀兰·邓波儿。秀兰·邓波尔·布莱克享誉全球已有48年历史了！直到今天，她仍是一位魅力无穷的非凡女性。她喜欢时常回忆过去自己所走过的漫长而辉煌的电影生涯，虽然时过境迁，可她对好莱坞当代电影动态仍十分关注，对电影业将走向何方充满着善意和好奇。　　她一面回忆着她记忆中的好莱坞，一面饶有趣味地问我轰动一时的新片：《The Blair Witch Project》、《Analyze This!》的许多事情。我见到的是个魅力永存的邓波儿！AMC在去年的十一月份，曾怀着十分敬仰的感情，认真展示了邓波儿的20部最著名的影片。以下就是这段"美国电影经典杂志"寄予浓厚兴趣的访谈纪录。　　----杰西·黑利　　----AMC问：你的第一部影片是1934拍摄的《Baby Take a Bow》，你记得在拍摄之前是不是感到很紧张呢？过去了几十年对当时这部影片的细节你还能记得起来吗？　　----STB（秀兰·邓波尔·布莱克女士）答：不，我那时一点不紧张。我还特别喜欢当时穿的那套棕色的衣服，真是太喜欢了。记得它的质地很好，好象是优质的柔软羊毛的。我也很喜欢我跳舞时的那双鞋子。我在自传《童星》中，是这样描述的?quot;我想知道他们是否能让我拥有它们？"他们说可以给我。我前额的卷发是这样来的，一天，在我离开福克斯公司的时候，走在小路上被一块砖头绊倒了，前额碰破了皮，肿了起来。我的母亲，急中生智，剪短了一撮头发，把它卷曲起来，用来遮盖我额头上的肿块。这就是我前额卷发的来历，从那时起，这个卷发的发型就一直伴随我许多年。　　----AMC问：1934年的影片《亮眼睛》（Bright Eyes）中你演唱了一首歌曲"On the Good Ship Lollipop"，一下子销售了40万张拷贝，竟然比当时的"Bing Crosby"的唱片销路都好，你那么小的年龄，就让一个音乐界当时的超级明星黯然失色，你对些有什么样的感觉呢？ ----STB答：这也许是广告的结果，我并不知道这些。很重要的原因正因为我是一个小孩子，而不是一个小大人。那时我受到了许多人的保护。例如，在我成为明星之后，没有得到许可，我不能走进"巴黎咖啡馆"。他们不让我与成年明星一起吃午饭，也不让学着小大人的模样。因此，我有一间小小的房子，有送上门的外卖。在那里，我和母亲在一起，她也是我最好的朋友，同时她还是我的替身，我和玛丽·卢·伊斯莱伯，及她的母亲一起用午餐。我通常在午餐时都会有客人，财政大臣、或是J·埃德加·胡文，以及当时所有的重要人物。我猜想那就是我的政治沙龙（笑声）。　　----AMC问：在1936年的影片《小酒窝》（Dimples）中你与弗兰克·摩根合作，我可听说此君是一个名声不佳，喜欢过份卖弄的配角演员。　　----STB答：噢，是这样。他戴着一双白手套，我知道他心里正想做什么，但我还是让他这样做了，他用白手套是想去吸引更多的观众注意力。当然，他毕竟还是《绿野仙踪》里的人物（大笑）。　　----AMC问：谈谈《绿野仙踪》（The Wizard of Oz，1939）吧！当时你还在拍摄《小海蒂》（Heidi 1937），你就被提名要你去扮演姚乐茜这一角色，你很想得到这个角色吗？可当后来你失去这个角色时，感想如何呢？　　----STB答：我很爱桃乐茜这个角色，有一天晚上，母亲在给我做头发时，我的父亲给我读《绿野仙踪》这本书，那时我就萌生了想去堪萨斯州拜访桃乐茜的想法。我想她是一个真正地小姑娘。但当我失去这个角色时，我意识到，没有人能比朱蒂更好地扮演这个角色。起初，米高梅公司想从福克斯公司借我去演桃乐茜，作为回报，他们把克拉克·盖布尔和琼·哈洛借给福克斯，这可真是笔很好的买卖，但不幸的是，琼·哈洛死了，全部计划也就没能实现。另外，我也有机会去扮演类似的角色。但回过头来看，如果我确实得到了这个角色，他们到哪里去找一个比我还矮小的芒奇金斯呢？（笑声）　　----AMC问：对比尔·罗宾逊的印象如何？　　----STB答：我想他是我很喜欢的一个人，但我非常欣赏布迪·埃伯森的在《Captain January》（1936）中的舞蹈，我喜爱《Little Miss Broadway》(1938)中的乔治·墨菲，我希望我能与阿斯泰尔，或吉恩·凯利一起跳舞。　　----AMC问：在1936年的《Stowaway》影片中，你说过一些汉语，你是如何做到的，为这些你作了怎样的准备？　　----STB答：那时我找了一个老师名字叫贝西·倪，她是个中国妇女。1977年，我第一次前往中国时，住在广州交易会，一天我正在参观一座大水坝，我记得是这样的，这时一个妇女走过来拍拍我的肩头，我回过头去，她对我说，"你还记得我吗？"我看着她的眼睛，然后肯定地说，"你是贝西·倪，"真得就是她！　　----AMC问：你去中国时的身份是代表联合国吗？　　----STB答：噢，那是在我出任白宫礼宾司司长之后的事了，我受到了中国政府外交部的邀请。那真是一段非常有趣的经历。当时，我们国家与中国还没有正式建立外交关系。我想用以一些方式去款待他们，因为他们很害怕接触我们，并且也不知道如何表示友好。我邀请他们参加设在布莱尔大�"的一个酒会，这可是我们政府的官方宴会啊！宴会之后我请来宾观看《偷渡客》（Stowaway）。他们问："Stowaway？罪犯？"我说不是。"有什么特征吗？""特征？！"，我想他们一定是担心影片是一部反华宣传影片。真没想到会这样，但他们也喜欢这部影片，因为其中我是唯一说汉语普通话的人。片中的其他演员都说的是广东话。　　----AMC问：你和约翰·福特在1937年的影片《Wee Willie Winkie》中合作得如何？　　----STB答：那才叫棒极了！在熟悉他之前，一直以为他是一个十分害羞的人。我常常发现如果我在一个场景表现的很好或很不好时，他就会撕手帕，再拿起这块手帕盖在脸上，如果已有一个场景做得很好了，手帕早已被撕成碎片了，他就不得不去买新手帕来撕，如此反复不断，下一次还这样。　　----AMC问：你最佩服当时电影中的什么道具？　　----STB答：那当然是照明设备了。那可是要花费大量时间和精力的东西，每当他们架上照明设备，你会发现如此精确，如同他们事先想的完全一样，那正是我们等待已久的东西。真得那是三十年代电影中最有特征的标志了。